Balada Romansa Pendekar Pedang Era Meiji
Kenshin Sang Pengembara
140 tahun yang lalu,
dalam kekacauan rezim Tokugawa,
ada Imperialis di Kyoto yang disebut Battousai Si Pembantai.
Dengan berlumuran darah,
dia mengukir jalan menuju era baru Meiji.
Dialah yang terkuat.
Battousai.
Tetapi,
dia menghilang bersama angin saat kekacauan mulai mendekat.
Keberadaannya masih tidak diketahui.
Battousai Si Pembantai...
...telah menjadi legenda.
Pendekar Pedang Tampan Pria Yang Bertarung Demi Cinta
PINGGIRAN KOTA TOKYO
Tahun 11 Meiji (1878)
Tunggu!
Tunggu, Battousai Si Pembantai!
Akhirnya ketemu!
Kelihatannya kau lebih lemah, Battousai Si Pembantai!
Ara?
Bersiaplah!
Ara?
Kau ini benar-benar pembantai yang legendaris itu?
Katanya kau menebas tiga orang semalam.
Pengembara.
Aku pengembara.
Hanya pendekar pedang yang mengembara.
Apa menurutmu ini bisa menebas orang?
Apa ini?
Mata pedangnya salah.
Pedang mata terbalik.
Terbalik?
Tidak bisa menebas orang.
Lagi pula tidak ada bekasnya.
Memang benar, tidak ada goresan sedikit pun.
Kelihatan seperti baru.
Sudah kubuktikan kalau aku tidak bersalah.
Kau ini...
Battousai itu muncul setiap malam.
Membunuh orang di jalan dengan pedangnya!
Keliaran di saat seperti ini membawa pedang, memangnya kau siapa?
Lagian, aturan Meiji sekarang melarang membawa pedang!
Apa yang ini asli?
Ara?
Lemah!
Kalian terlalu lemah!
Kuat sekali.
Kekuatannya ini pasti si pembantai legendaris itu.
Battousai, cukup sampai di situ!
Celaka!
Pengembara?
Bertarung melawan pedang sungguhan dengan pedang kayu itu nekat sekali.
Itu Battousai!
Jangan biarkan dia lolos!
Aku adalah Battousai!
Battousai Si Pembantai dari aliran Kamiya Kasshin!
Tunggu!
Itu nekat.
Aliran Kamiya Kasshin adalah aliran keluargaku!
Dia menebas orang sembarangan dengan nama kami.
Gadis yang berani sekali.
Dojo Kendo
Aliran Kamiya Kasshin
Aduh!
Luka dari Battousai....
Setelah itu apa yang terjadi?
Harum sup miso?
Ini juga.
Ah, jangan sebanyak itu.
Sedang apa kau?
Kau sudah bangun?
Adik-adikmu manis sekali.
Aku jadi berteman baik dengan mereka.
Teman!
Aku cuma meminjam kebunmu sebentar untuk membuat sarapan.
Mau ikut?
Ini!
Ini kau yang buat?
M-Makanan seperti ini....
A-Apa kau tidak suka rasanya?
Masakanmu ternyata lebih enak dariku.
Lukanya cepat diobati, jadi sudah benar-benar tertutup.
Ini bagus sekali.
Tapi dilihat dari mana pun, tidak kelihatan seperti pendekar pedang.
Dia cocok sekali jadi pengasuh cucu Kakek.
Berarti, mereka berdua ini bukan adikmu, Nona Kaoru?
Ya, mereka itu cucunya Dr. Gensai.
Kakek sudah jadi dokter keluarga Dojo Kamiya selama tiga puluh tahun.
Sejak orang tua Kaoru meninggal, Kakek sudah menjadi ayah keduanya.
Nah, dengan begini, selesai.
Tuan Pengembara, kalau mau, kau bisa tinggal di sini sampai pergi.
Kau kan sudah menyelamatkanku.
Kelihatannya juga kau tidak mampu menginap di penginapan.
Anggap saja rasa terima kasih pada prajurit.
Padahal kau tidak mengenalku.
Tidak apa-apa begitu?
Aku yakin kau punya alasan menjadi pengembara, `kan?
Aku tidak punya alasan mempertanyakannya.
Master Pembantu: Kaoru Kamiya
Murid: Genta Koshino
Saburou Kazusaki Sousuke Otsuka
Nona Kaoru, kau master pembantu di dojo ini, ya?
Aliran Kamiya Kasshin
Aliran Kamiya Kasshin dibentuk oleh ayahku.
Bukan untuk menyakiti orang,
Kuil Kashima
tapi mengeluarkan potensi mereka.
Pedang yang mengilhami orang.
Tetapi,
pembunuh itu mengaku belajar aliran Kasshin...
Battousai menodai cita-cita ayahku.
Tidak bisa dimaafkan!
Nak Kaoru.
Sepertinya murid-muridmu sudah datang.
Lihat, ya.
Aku memang tidak bisa lakukan sendiri,
tapi aku akan mengalahkannya bersama murid Dojo Kamiya.
Semua, terima kasih sudah datang!
Malam ini, Battousai....
Anu...
Sebenarnya....
Kami hari ini mau berhenti.
Teman-temanku semua meremehkanku.
Katanya aku belajar aliran si pembunuh itu.
Ibuku memaksaku keluar dari dojo si pembunuh itu.
Meskipun itu keliru, dia tidak tahu.
Aku tidak bisa melanjutkannya.
Maaf.
Padahal kami tiga murid terakhir di dojo ini.
Mohon maaf.
Meskipun sendirian, akan kulindungi dojo ini.
Lo?
Kayaknya Kakak lagi nangis.
Tidak boleh. Aku harus semangat!
Baiklah!
Nona Kaoru!
Ada apa?
Nona Kaoru?
Jangan-jangan....
Jangan gegabah!
Jangan bunuh diri!
Pikirkan kembali perbuatanmu.
Paham?
Ara?
Nona Kaoru, satu hal lagi.
Apa?!
Apa kau tahu kalau ada murid dari sini...
yang kidal dan jempol kanannya lumpuh?
Si penyerang itu...
Kau....
Lalu, kau kira dia salah satu murid kami?
Aliran Kamiya Kasshin berjuang demi pedang yang mengilhami orang-orang!
Master Pembantu Kaoru Kamiya
Tidak mungkin ada murid aliran ini yang membantai orang!
Dia itu Battousai Si Pembantai, `kan?
Dia itu pembunuh berdarah dingin!
Akan kupertaruhkan hidupku untuk mengalahkannya
dan membersihkan nama kami!
Cuma itu caranya melindungi aliran ayahku!
Ayahmu...
...tidak ingin kau melindungi alirannya kalau harus kehilangan nyawamu.
Aku yakin harapan terakhir ayahmu adalah...
...kebahagiaan Nona Kaoru.
P-Pengembara sepertimu memangnya tahu apa?
Jangan sok tahu!
Aku yakin harapan terakhir ayahmu adalah...
...kebahagiaan Nona Kaoru.
Ah, sudah!
Maaf, soal yang tadi....
Aku berlebihan.
Maaf.
Aku sudah minta maaf lho, ya!
Kau belum tidur, `kan?
Setidaknya jawab sedikit.
Pengembara?
Aku harap setidaknya aku tahu nama pengembara itu.
Luar biasa.
Hanya dengan tangan kiri.
Memang hebat Tuan Gohei.
Maksudku, Guru Battousai.
Guru Battosai, apa kau mau membunuh lagi malam ini?
Sudah hampir waktunya berhenti.
Akhirnya.
Benar.
Akan kupastikan dia merasakan kutukan dari jempol lumpuhku ini!
Bertahanlah!
Nah, siapa lagi yang mau berdarah?
Kaoru, mundurlah.
Guru!
Guru Kamiya!
Hiruma, kenapa kau melakukan hal terlarang?
Dasar dari aliran Kasshin adalah tidak menyakiti orang!
Aku lelah belajar pedang darimu!
Pedang itu alat untuk menebas orang.
Pedang ini ingin terus meminum darah.
Termasuk darahmu!
Dengan jempol itu kau pasti tidak akan bisa menggunakan pedang lagi.
K-Kau....
Kau dikeluarkan.
Aku tidak akan pernah mengizinkan kau melangkah lagi di dojo ini!
Aku ingat.
Orang yang jempolnya lumpuh.
Ketemu!
Dikeluarkan sebelas tahun lalu.
Hiruma Gohei.
Ternyata memang kau!
Oh, akhirnya kau ingat padaku?
Selama sebelas tahun seperti neraka ini, aku berharap hari ini akan tiba.
Hari di mana aku bisa membakar aliran Kasshin Kamiya menjadi abu!
Ternyata mengotori nama ayahku dengan membantai di jalan adalah pembalasanmu!
Sekarang aku justru merasa bersyukur pada ayahmu.
Aku ingin tunjukkan padanya.
Aliran pembunuh yang aku ciptakan hanya dengan tangan kiri selama sebelas tahun.
Ayahku....
Ayahku dengan aliran Kasshin tidak akan kalah darimu!
Sama sekali tidak bisa!
Setelah kau mati dan dojo ini hancur, dendamku terbalaskan.
Akan kupastikan kau merasakan neraka secara perlahan
setelah membuatmu merangkak di tanah.
Bagaimana?
Apa pedang kalian ingin merasakan darah dulu?
Biar aku coba.
Aku juga!
Pedang itu untuk menyelamatkan orang.
Menarik!
Kalau begitu, kenapa tidak kau mulai dengan menyelamatkan diri sendiri?
Ayo, ada apa?
Nishiwaki, ada apa?
K-Kuat sekali....
P-Pengembara?
Lepaskan tanganmu.
Kalau tidak salah kau yang kemarin.
Ternyata, memang seharusnya aku mengalahkanmu waktu itu.
Jangan!
Kau tidak mungkin bisa mengalahkannya!
Jadi begitu.
Kau juga penganut pedang yang membawa potensi orang lain?
Tidak.
Pedang adalah senjata.
Pendekar pedang belajar untuk membunuh.
Itulah kenyataannya.
Apa yang Nona Kaoru katakan...
...adalah kata-kata yang hanya diucapkan oleh orang tak berpengalaman.
Tetapi, aku lebih senang ucapan Nona Kaoru daripada kenyataan tadi.
Aku berharap...
...ucapannya itu akan menjadi kenyataan di dunia ini.
Hajar dia!
Dia harus mati perlahan-lahan!
Siap!
Lari!
Mundur!
Aku tidak ingin melukai siapa pun.
Tidak akan ada yang terluka.
Hanya ada satu.
Kau orangnya!
Sekali tebas, empat-lima orang dihajar.
Dia penyihir!
Bukan.
Dia itu luar biasa cepat.
Dia membaca gerakan lawan dan menghajarnya!
Rambut merah.
Bekas luka silang di pipi.
Orang ini....
Aku lupa menyebutkan satu hal.
Aliran pedang Battousai Si Pembantai...
...bukanlah Kamiya Kasshin ataupun yang kaugunakan itu.
Dia memakai aliran Hiten Mitsurugi, pembunuh yang sangat cepat.
Yang mampu membunuh siapa pun asal tidak dengan pedang seperti ini.
Jadi, kau ini Si Pembantai yang asli?
Menarik.
Kita hanya butuh satu Battousai di dunia ini.
Hanya aku yang pantas menyandang nama itu.
Jika aku kalahkah kau, pasti aku jadi orang terkuat.
Tidak ada pilihan lain.
Mati kau, Battousai!
Di sini!
Aku tak menyesali atau menyukai nama Battousai.
Tapi aku tidak bisa berikan pada orang sepertimu.
Tentu saja, dengan jari seperti itu, kau tidak akan bisa mengayunkan pedang lagi.
Tidak bisa dipercaya.
Mereka semua dikalahkan.
Tidak ada yang mati.
Panggil polisi. Ceritakan pada meraka yang dilakukan orang ini.
Paham?
Maaf, Nona Kaoru.
Aku tidak bermaksud menyembunyikannya darimu.
Hanya saja...
...aku tidak ingin cerita kalau itu tidak penting.
Kalau begitu, jaga diri.
Bodoh!
Ara?
Kau mau kabur begitu saja?
Bagaimana aku bisa membangun ulang aliran Kasshin tanpamu?
Apa setidaknya bantu aku sedikit?
Sudah kubilang aku tidak peduli dengan masa lalu orang lain!
Tetapi, karena masalah ini sudah selesai,
semuanya akan sia-sia kalau Battousai yang asli tinggal di sini.
Aku bukannya mau Battousai yang tinggal di sini.
Aku mau pengembara yang tinggal....
Kalau kau bersikeras pergi...
...setidaknya beri tahu namamu.
Bukan nama pembantai legendaris itu.
Nama aslimu.
Himura.
Himura Kenshin.
Kenshin....
Kenshin, kenapa kau tidak pergi sekarang?
Aku agak lelah mengembara.
Aku tidak tahu kapan aku akan mengembara lagi.
Aku payah dalam memasak.
Kau justru lebih jago daripada aku.
Aku juga mungkin tidak sengaja mengintip di kamar mandi.
Tidak apa-apa.
Kalau kaulakukan,
Bodoh!
Kukira kau akan menghindar!
K-Kuat sekali kau, ya?
Jangan bergerak-gerak terus.
T-Tapi rasanya sakit.
Cup, cup.
Dengan begitu, orang baru itu mulai tinggal di Dojo Kamiya.